{"id":null,"code":"T-OMA24301","name":{"valueFi":"Ohjauksen maisteriopiskelijan taiteellinen työ","valueEn":"Artistic work by master-level students in directing","valueSv":"Konstnärligt arbete för magisterstuderande i regi"},"credits":15.0,"minCredits":15,"maxCredits":15,"tags":[],"createdAt":1790534067170,"contentList":[{"title":{"valueFi":"Osaamistavoitteet","valueEn":"Learning outcomes","valueSv":"Lärandemål"},"content":{"valueFi":"Opiskelija syventää omaa taiteellista ajatteluaan ja praktiikkaansa ohjaamalla teoksen joko Teatterikorkeakoululle tai ammattikentälle. Hän suunnittelee itsenäisesti taiteellista työtään, asettaa sille tavoitteita ja reflektoi sen onnistumista yhdessä ohjaavan opettajansa kanssa. Maisterivaiheen ohjaustyössä opiskelija osaa kantaa vastuun taiteellis-tuotannollisen ennakkosuunnitteluprosessin johtamisesta ja viestinnästä tuottavan tahon kanssa. Hän osaa toimia taiteellisen ryhmätyön koollekutsujana ja johtajana sekä sovittaa syntyvän teoksen tuottavan tahon antamiin raameihin ja resursseihin. Näyttämöteoksen suunnittelussa opiskelija osaa ottaa huomioon teokselle mahdollisesti annetun kohdeyleisön ja/tai katsojuuden tradition kyseisessä teatterissa tai muussa esityskontekstissa.","valueEn":"Students deepen their artistic thinking and practice by directing a piece for either the Theatre Academy or the professional field. They plan their artistic work independently, set goals for it and reflect on its success together with their supervising teacher. In the master-level directing project, students are able to assume responsibility for communications and leading of the advance planning of the artistic production with the producing party. They are able to convene a group of artists and lead the group’s artistic work, and fit the resulting piece to the framework and resources provided by the producing party. When designing a piece for the stage, students are able to take into account the target audience and/or viewing traditions of the theatre in question or of some other performance context.","valueSv":"Studeranden fördjupar sitt eget konstnärliga tänkande och sin praktik genom att regissera ett verk antingen för Teaterhögskolan eller för yrkesfältet. Hen planerar självständigt sitt konstnärliga arbete, ställer upp mål för det och reflekterar tillsammans med sin handledande lärare över hur det lyckas. I regiarbetet i magisterskedet kan den studerande bära ansvaret för ledningen och kommunikationen av den konstnärliga och produktionsmässiga förhandsplaneringsprocessen. Hen kan fungera som sammankallare av och ledare för den konstnärliga gruppen samt anpassa det verk som skapas till de ramar och resurser som ges av den aktör som producerar verket. Vid planeringen av ett scenverk kan den studerande beakta den målpublik och/eller åskådartradition som eventuellt angetts för verket i ifrågavarande teater eller annan föreställningskontext."}},{"title":{"valueFi":"Sisältö","valueEn":"Content","valueSv":"Innehåll"},"content":{"valueFi":"Opiskelija voi halutessaan tehdä yhden ohjauksen ennen opinnäytetyötään. Ohjauspaikkaa tulee hakea hyvissä ajoin, tyypillisesti viimeistään 6-12 kk ennen harjoitusten alkua, tehtiinpä työ sitten TeaKin tiloihin tai ammattikentälle. Mikäli ohjaus tehdään TeaKille tai yhteistuotantona Q-teatteriin tai Teatteri Vanhaan Jukoon, on työryhmän kokoaminen opiskelijan tehtävä. Koulutusohjelma ei voi palkata ammattilaisia opiskelijoiden produktioihin, joten työryhmän jäsenet täytyy löytää TeaKin tai mahdollisesti muiden akatemioiden/koulujen (esim. Sibis, Kuva, Aalto Arts, Xamk, Metropolia) opiskelijoista.  \r\n\r\nOpiskelija saa 15 tuntia ohjaavaa opetusta omaan työskentelyynsä ohjaajana. Mikäli opiskelija kirjoittaa tai sovittaa teoksen, kyseisen taiteellisen työn ohjaavasta opetuksesta neuvotellaan erikseen koulutusohjelman professorin kanssa.  Mikäli opiskelija on kiinnostunut tekemään taiteellisen työn koulun ulkopuolelle, asiasta on syytä keskustella mahdollisimman ajoissa koulutusohjelman professorin kanssa, jolloin tuotantopaikka voi löytyä Kenttäakatemian yhteistyökumppaneista.","valueEn":"If they wish, students can complete one directing project before their thesis. You must apply for a space for the directing well in advance, typically no later than 6-12 months before the rehearsals start, no matter whether the work is completed in the Theatre Academy’s facilities or in the professional field. If the directing is completed for the Theatre Academy or as a joint production for the Q Theatre or Teatteri Vanha Juko, it is the student’s task to put together the working group. The degree programme cannot hire professionals for student productions, so the members of the working group must be found from among students of the Theatre Academy or possibly other academies/schools (such as the Sibelius Academy, the Academy of Fine Arts, Aalto Arts, Xamk, Metropolia).  \r\n\r\nStudents are provided with 15 hours of instructional guidance for their own work as directors. If the student also writes or adapts the piece, the instructional guidance for the artistic piece in question shall be negotiated separately with the professor of the degree programme.  If the student is interested in creating an artistic piece outside the school, it is advisable to discuss the matter as early as possible with the professor of the degree programme. In such cases, a location for the production may be found, for example, from among the partners of the Field Academy.","valueSv":"Studeranden kan om hen så önskar göra en regi före sitt lärdomsprov. Regiplatsen ska sökas i god tid, vanligtvis senast 6–12 månader innan repetitionerna inleds, oberoende av om arbetet utförs i Teaterhögskolans lokaler eller på yrkesfältet. Om regin görs för Teaterhögskolan eller som samproduktion vid Q-teatteri eller Teatteri Vanha Juko, är det den studerandes uppgift att sammanställa arbetsgruppen. Utbildningsprogrammet kan inte anställa yrkespersoner för studerandenas produktioner, så arbetsgruppens medlemmar måste hittas bland studerandena vid Teaterhögskolan eller eventuellt vid andra akademier/skolor (t.ex. Sibis, Kuva, Aalto Arts, Xamk, Metropolia).  \r\n\r\nStuderanden får 15 timmar handledande undervisning i sitt eget arbete som regissör. Om studeranden skriver eller bearbetar ett verk förhandlar man separat med utbildningsprogrammets professor om den handledande undervisningen för det konstnärliga arbetet i fråga.  Om studeranden är intresserad av att utföra det konstnärliga arbetet utanför skolan, lönar det sig att i så god tid som möjligt diskutera saken med utbildningsprogrammets professor, varvid en produktionsplats kan hittas bland Fältakademins samarbetspartner."}},{"title":{"valueFi":"Suoritustavat","valueEn":"Completion methods","valueSv":"Prestationssätt"},"content":{"valueFi":"Taiteellisesta työstä sovitaan professorin kanssa HOPS-keskustelun yhteydessä.","valueEn":"Artistic work is agreed with the professor during the PSP discussion.","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Toteutustavat","valueEn":"Execution methods","valueSv":"Undervisningsformer"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Oppimateriaalit","valueEn":"Learning material","valueSv":"Studiematerial"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Lisätiedot","valueEn":"Further information","valueSv":"Tilläggsuppgifter"},"content":{"valueFi":"Tuotannon tila- ja tukipalveluresurssit määritellään Esitystoiminnan resurssiohjeessa. Ajoitus ensimmäisen vuoden 4. periodi tai toisen vuoden 1. periodi, jos työ tehdään koululle, ja jos talon ulkopuolelle, neuvotellaan ajoitus erikseen hops-keskustelun yhteydessä.","valueEn":"Resources for the facility and support services for productions are specified in the Performance Operations Resource Guide. Schedule: 4th period of the first year or 1st period of the second year, if the project is carried out in the school. If the project is completed externally, the scheduling shall be negotiated separately in connection with the PSP discussion.","valueSv":"Lokal- och stödtjänstresurser för produktion definieras i resursanvisningen för föreställningsverksamhet. Tidpunkten är period 4 det första läsåret eller period 1 det andra läsåret om arbetet utförs inom skolan, och om det utförs utanför skolan förhandlar man separat om tidpunkten i samband med ISP-samtalet."}},{"title":{"valueFi":"Kurssikirjallisuus","valueEn":"Literature","valueSv":"Kurslitteratur"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Edellytetty osaaminen","valueEn":"Qualifications","valueSv":"Förkunskapskrav"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Arviointiasteikko","valueEn":"Evaluation scale","valueSv":"Bedömningsskala"},"content":{"valueFi":"Hyväksytty - Hylätty","valueEn":"Pass - Fail","valueSv":"Pass - Fail"}},{"title":{"valueFi":"Arviointikriteetit","valueEn":"Evaluation criteria","valueSv":"Bedömningskriterier"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Arviointikriteerit 2","valueEn":"Assessment criteria 2","valueSv":"Bedömningskriterier 2"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Arviointikriteerit 3","valueEn":"Assessment criteria 3","valueSv":"Bedömningskriterier 3"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Arviointikriteerit 4","valueEn":"Assessment criteria 4","valueSv":"Bedömningskriterier 4"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Kielet","valueEn":"Languages","valueSv":"Språk"},"content":{"valueFi":"suomi, englanti","valueEn":"Finnish, English","valueSv":"finska, engelska"}},{"title":{"valueFi":"Taso","valueEn":"Level","valueSv":"Nivå"},"content":{"valueFi":"Syventävät opinnot","valueEn":"Advanced studies","valueSv":"Fördjupade studier"}},{"title":{"valueFi":"Oppiaine","valueEn":"Subject","valueSv":"Läroämne"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Vastuuhenkilöt","valueEn":"Person in charge","valueSv":"Ansvarspersoner"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Luokittelu","valueEn":"Classification","valueSv":"Klassificering"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}},{"title":{"valueFi":"Linkit","valueEn":"Links","valueSv":"Länkar"},"content":{"valueFi":"","valueEn":"","valueSv":""}}]}